|
Assinaturas
1 2 3 4

Desde cedo, Fernando Pessoa cultivou um diálogo íntimo com a sua biblioteca, deixando nos seus livros sublinhados, marcas e anotações que viriam a constituir uma das bases da sua poética: o desdobramento.
Quando voltou definitivamente a Lisboa em Setembro de 1905, Pessoa trouxe consigo mais de 30 livros, a maior parte deles utilizados no âmbito da sua escolaridade em Durban (fig. 1; fig. 2; fig. 3), outros adquiridos fora desse contexto, provavelmente nos meses precedentes ao regresso à cidade natal (fig. 4; fig. 5).

Fig. 1. Casa Fernando Pessoa 8-295. «Pessôa | Pessoa | D[urban] H[igh] S[chool]» «Pip | Fernando Pessoa | Pessoa D[urban] H[igh] S[chool] | F Pessôa | Pessoa | Pessôa | Fernando».Fig. 1. Casa Fernando Pessoa 8-643 MN. «Ao Fernando Pessôa, | meu ilustre camarada | e amigo, of[ferece] | Teixeira de Pascoaes».
Fig. 1. Casa Fernando Pessoa 8-643 MN. «Ao Fernando Pessôa, | meu ilustre camarada | e amigo, of[ferece] | Teixeira de Pascoaes».

Fig. 2. CFP 8-37. «F. A. N. Pessôa. | Durban High School. | February 1904. | Form VI».Fig. 2. CFP 8-37. «F. A. N. Pessôa. | Durban High School. | February 1904. | Form VI».
Fig. 2. CFP 8-37. «F. A. N. Pessôa. | Durban High School. | February 1904. | Form VI».

Fig. 3. CFP 8-89. «F. A. N. Pessôa, | February 1904. | Durban High School.| Form VI»Fig. 3. CFP 8-89. «F. A. N. Pessôa, | February 1904. | Durban High School.| Form VI»
Fig. 3. CFP 8-89. «F. A. N. Pessôa, | February 1904. | Durban High School.| Form VI»
Fig. 4. CFP 8-172. «F. A. N. Pessôa».Fig. 4. CFP 8-172. «F. A. N. Pessôa».
Fig. 4. CFP 8-172. «F. A. N. Pessôa».

Fig. 5. CFP 9-52. «F. A. N. Pessôa. | F. A. N. Pessôa».Fig. 5. CFP 9-52. «F. A. N. Pessôa. | F. A. N. Pessôa».
Fig. 5. CFP 9-52. «F. A. N. Pessôa. | F. A. N. Pessôa».

A partir de alguns destes primeiros livros, Fernando Pessoa pensou em projectos e certos textos para suas primeiras figuras literárias inglesas. Em 1903, o pré-heterónimo David Merrick assina como proprietário o livro Information Wanted and other Sketches de Mark Twain (fig. 6) e o seu irmão, Lucas Merrick, coloca o seu nome em The Adventures of Joseph Andrews de Henry Fielding (fig. 7).

Fig. 6. CFP 8-554. «David Merrick | 1903».
Fig. 6. CFP 8-554. «David Merrick | 1903».