|
Dedicatórias
1 2 3

Fig. 6. CFP 8-370. «A Fernando Pessoa |com a maior admiração por quem é único, isolado | e superior a todos na poesia portuguesa do nosso | tempo, esta humilde homenagem que quereria ser | mais significativa |de Adolfo Casais Monteiro». Fig. 6. CFP 8-370. «A Fernando Pessoa |com a maior admiração por quem é único, isolado | e superior a todos na poesia portuguesa do nosso | tempo, esta humilde homenagem que quereria ser | mais significativa |de Adolfo Casais Monteiro».
Fig. 6. CFP 8-370. «A Fernando Pessoa |com a maior admiração por quem é único, isolado | e superior a todos na poesia portuguesa do nosso | tempo, esta humilde homenagem que quereria ser | mais significativa |de Adolfo Casais Monteiro».

Com todos estes autores Pessoa confraternizou ao longo da sua vida. Destes textos preliminares destaco seis: as dedicatórias manuscritas por Pierre Hourcade e por Isaac del Vando-Villar, já que constituem dois dos poucos testemunhos de inscrições assinadas por autores de origem não portuguesa (Figs. 7 e 8);

Fig. 7. CFP 8-266. «Au grand poète | Fernando Pessoa | cet essai d'interpréta- | tion d'un poète bruyant | Avec mou plus sincère | hommage | Rémy [?] Hourcade». Fig. 7. CFP 8-266. «Au grand poète | Fernando Pessoa | cet essai d'interpréta- | tion d'un poète bruyant | Avec mou plus sincère | hommage | Rémy [?] Hourcade».
Fig. 7. CFP 8-266. «Au grand poète | Fernando Pessoa | cet essai d'interpréta- | tion d'un poète bruyant | Avec mou plus sincère | hommage | Rémy [?] Hourcade».

Fig. 8. CFP 8-661MN. «Al eminente crítico | Fernando Pessoa | con admiración y simpatia | su camarada | Isaac del Vando-Villar | Madrid 13-8-1924 | P/C | Plaza de Canovas 4 | Madrid». Fig. 8. CFP 8-661MN. «Al eminente crítico | Fernando Pessoa | con admiración y simpatia | su camarada | Isaac del Vando-Villar | Madrid 13-8-1924 | P/C | Plaza de Canovas 4 | Madrid».
Fig. 8. CFP 8-661MN. «Al eminente crítico | Fernando Pessoaresources/imagens/dedicatorias/ | con admiración y simpatia | su camarada | Isaac del Vando-Villar | Madrid 13-8-1924 | P/C | Plaza de Canovas 4 | Madrid».
as de Ponce de Leão e António Alves Martins (Figs. 9 e 10), já que são dirigidas a Pessoa, mas também ao seus heterónimos;

Fig. 9. CFP 8-629 MN. «Ao Alvaro Fernando | de Campos Pessoa, á pessoa | que pratica a literatura em todos os | campos. off[erece] | Ponce de Leão». Fig. 9. CFP 8-629 MN. «Ao Alvaro Fernando | de Campos Pessoa, á pessoa | que pratica a literatura em todos os | campos. off[erece] | Ponce de Leão».
Fig. 9. CFP 8-629 MN. «Ao Alvaro Fernando | de Campos Pessoa, á pessoa | que pratica a literatura em todos os | campos. off[erece] | Ponce de Leão».

Fig. 10. CFP 8-342. «Lisboa ? Abril de 1926 | A Fernando Pessôa, | Alvaro de Campos, | Ricardo Reis, | Francisco Caeiro, | quatro individualidades diferentes | e uma só muito verdadeira, | Fernando Pessôa, | com sincera admiração e estima | do | Antonio Alves Martins». Fig. 10. CFP 8-342. «Lisboa ? Abril de 1926 | A Fernando Pessôa, | Alvaro de Campos, | Ricardo Reis, | Francisco Caeiro, | quatro individualidades diferentes | e uma só muito verdadeira, | Fernando Pessôa, | com sincera admiração e estima | do | Antonio Alves Martins».
Fig. 10. CFP 8-342. «Lisboa – Abril de 1926 | A Fernando Pessôa, | Alvaro de Campos, | Ricardo Reis, | Francisco Caeiro, | quatro individualidades diferentes | e uma só muito verdadeira, | Fernando Pessôa, | com sincera admiração e estima | do | Antonio Alves Martins».

e a de Moitinho de Almeida, antigo patrão de Pessoa, que figura como autor do livro O Tabaco – vicio brando e util , embora este livro, segundo a recordação da meia-irmã Henriqueta Rosa Dias, tenha sido escrito, sob encomenda, pelo próprio Pessoa (Fig.11).

Fig. 11. CFP 3-77 LMR. «Ao meu prezado amigo | Fernando Pessoa | com um abraço de | C. E. Mointinho d'Almeida | Abril ? 1931 | Texto escrito pelo poeta | Fernando Pessoa a pedido do |  seu amigo Moitinho D'Almeida | para uma Palestra feita por este | no Rotary Club de Lisboa |  (Informação dada pelo poeta | a sua irmã D. Henriqueta Rosa |  Dias ? minha mãe [assinatura])». Fig. 11. CFP 3-77 LMR. «Ao meu prezado amigo | Fernando Pessoa | com um abraço de | C. E. Mointinho d'Almeida | Abril ? 1931 | Texto escrito pelo poeta | Fernando Pessoa a pedido do |  seu amigo Moitinho D'Almeida | para uma Palestra feita por este | no Rotary Club de Lisboa |  (Informação dada pelo poeta | a sua irmã D. Henriqueta Rosa |  Dias ? minha mãe [assinatura])».
Fig. 11. CFP 3-77 LMR. «Ao meu prezado amigo | Fernando Pessoa | com um abraço de | C. E. Mointinho d'Almeida | Abril ? 1931 | Texto escrito pelo poeta | Fernando Pessoa a pedido do | seu amigo Moitinho D'Almeida | para uma Palestra feita por este | no Rotary Club de Lisboa | (Informação dada pelo poeta | a sua irmã D. Henriqueta Rosa | Dias ? minha mãe [assinatura])».